🥴 Dori Wang

Chinesisch–Englisch-Redakteurin

Betrieb

Emoji-Code: 🥴

Dori Wang ist eine zweisprachige Redakteurin mit einem soliden Hintergrund in Sprache und interkultureller Kommunikation. Sie ist auf die Lokalisierung von chinesisch–englischen Inhalten spezialisiert und setzt sich dafür ein, präzise, zielgruppenorientierte Informationen über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg zu vermitteln.

Im Jahr 2018 schloss sie ihr Studium an der Fakultät für Fremdsprachen der Wuhan University of Science and Technology mit Auszeichnung ab und spezialisierte sich auf Übersetzung. Sie bestand die Prüfungen CET-6, TEM-4, TEM-8 sowie die Dolmetscherzertifizierung auf Stufe 8. Im selben Jahr erwarb sie zudem einen zweiten Bachelorabschluss in Rechnungswesen an der Management-Fakultät derselben Universität.

Von Juli 2018 bis November 2019 absolvierte Dori ein Masterstudium in fortgeschrittener Übersetzung und Dolmetschen an der Macquarie University in Australien. Während dieser Zeit arbeitete sie häufig als Dolmetscherin bei Veranstaltungen der Stadtverwaltung von Sydney und sammelte wertvolle praktische Erfahrung und kulturelles Verständnis.

Im Juni 2020 trat sie dem IPSHU-Team als Redaktionspraktikantin bei, um hochwertige zweisprachige Inhalte zu erstellen und die Lokalisierung der Website für chinesisch- und englischsprachige Nutzer zu verbessern.

Im Jahr 2021 erwarb sie einen zweiten Masterabschluss in Konferenzdolmetschen an der Macquarie University und vertiefte so ihre Fähigkeiten in sprachlicher Vermittlung und internationaler Projektkoordination.

Derzeit konzentriert sich Dori auf die Entwicklung von zweisprachigen Inhalten, Plattformbetrieb und mehrsprachige Strategien – und bringt Präzision sowie kulturelles Feingefühl in die globale Kommunikation des IPSHU-Teams ein.